-
1 смещение в сторону
1) Geology: offset2) Medicine: laterodeviation, lateropositionУниверсальный русско-английский словарь > смещение в сторону
-
2 смещение в сторону длинных позиций по акциям
Investment: equity long biasУниверсальный русско-английский словарь > смещение в сторону длинных позиций по акциям
-
3 смещение в сторону коротких позиций по акциям
Investment: equity short biasУниверсальный русско-английский словарь > смещение в сторону коротких позиций по акциям
-
4 красное смещение (в сторону более низких частот)
красное смещение (в сторону более низких частот)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > красное смещение (в сторону более низких частот)
-
5 смещение
сущ. displacement, parallaxсмещение зуба вестибулярно-губное labioversionсмещение зуба медиальное mesioversionсмещение вверх upward dislocationсмещение верхнего зубного ряда в сторону нёба palatine occlusion, palatal deviation of the upper teethсмещение верхней челюсти вперед maxilla anteropositionсмещение вперед antepositionсмещение губное переднего зуба labioclination -
6 смещение в красную сторону
Astronomy: red shiftУниверсальный русско-английский словарь > смещение в красную сторону
-
7 смещение максимума в сторону малых углов в
Metallurgy: peak displacement towards low-6 valuesУниверсальный русско-английский словарь > смещение максимума в сторону малых углов в
-
8 смещение сердца в правую сторону
Medicine: aristocardiaУниверсальный русско-английский словарь > смещение сердца в правую сторону
-
9 регрессивное смещение прибрежного подошвенного налегания
регрессивное смещение прибрежного подошвенного налегания
Смещение прибрежного подошвенного налегания вниз в сторону моря, измеряемое как расстояние от максимально приподнятых участков данной стратиграфической толщи до наиболее опущенных участков прибрежного подошвенного налегания в перекрывающей стратиграфической единице
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регрессивное смещение прибрежного подошвенного налегания
-
10 отклонение в сторону
1) Medicine: laterodeviation (смещение), lateroversion (напр. матки)2) Aviation medicine: (тела) lateroversionУниверсальный русско-английский словарь > отклонение в сторону
-
11 downward bias
French\ \ biais vers le bas; biais par défautGerman\ \ Verzerrung nach untenDutch\ \ negatieve vertekeningItalian\ \ errore sistematico per difettoSpanish\ \ bias por defecto; sesgo por defectoCatalan\ \ biaix per defecte; biaix negatiuPortuguese\ \ viés descendenteRomanian\ \ -Danish\ \ systematisk for lille skønNorwegian\ \ systematisk underestimeringSwedish\ \ systematisk underskattningGreek\ \ προς τα κάτω προκατάληψηFinnish\ \ negatiivinen harhaHungarian\ \ lefelé torzításTurkish\ \ eksi yanlılıkEstonian\ \ nihe allapoole; alahinnangLithuanian\ \ poslinkis žemynSlovenian\ \ navzdol pristranskostiPolish\ \ niedoszacowanieRussian\ \ отклонение в сторону уменьшения; смещение в сторону пониженияUkrainian\ \ заниженняSerbian\ \ -Icelandic\ \ niður hlutdrægniEuskara\ \ gutxiagozko alborapenFarsi\ \ oribe roo be pa-eenPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحيز الى اسفلAfrikaans\ \ afwaartse sydigheidChinese\ \ 向 下 偏 倚Korean\ \ 하향 편향 -
12 upward bias
French\ \ erreur systématique; biais par excèsGerman\ \ Verzerrung nach obenDutch\ \ positieve vertekeningItalian\ \ errors sistematico per eccessoSpanish\ \ bias por exceso; sesgo por excesoCatalan\ \ biaix positiu; biaix per excésPortuguese\ \ enviesamento por excesso; enviesamento por positivo; viés por excesso; viés por positivoRomanian\ \ -Danish\ \ skævhed opadtilNorwegian\ \ systematisk overestimeringSwedish\ \ systematisk överskattningGreek\ \ ανοδική τάσηFinnish\ \ positiivinen harhaHungarian\ \ felféle torzításTurkish\ \ yukarıya doğru yanlılıkEstonian\ \ hinnangunihe ülesLithuanian\ \ poslinkis aukštynSlovenian\ \ -Polish\ \ obciążenie górne (przeszacowanie)Russian\ \ отклонение в сторону повышения; смещение в сторону повышенияUkrainian\ \ зміщення вверхSerbian\ \ пристрасност навишеIcelandic\ \ upp hlutdrægniEuskara\ \ gehiagozko alborapenFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ بالااريبيArabic\ \ تحيز الى اعلىAfrikaans\ \ opwaartse sydigheidChinese\ \ 上 偏 倚 ( 偏 误 , 偏 差 )Korean\ \ 상향편향 -
13 снос
I м.1) ( здания) pulling down; demolitionдом на / под снос — building to be demolished [pulled down]
2) ( смещение в сторону) driftснос возду́шной волно́й — wind drift / deflection
II м.снос тече́нием — drift
( изнашивание)сносу / сноса нет чему́-л разг. — you can't wear smth out
-
14 arching
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > arching
-
15 positive slip
проскальзывание фазы в положительную сторону [сторону увеличения] (смещение состояния контура ФАПЧ из одного устойчивого положения равновесия в другое, сдвинутое относительно исходного на два пи в положительную сторону); ср. negative slipАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > positive slip
-
16 negative slip
проскальзывание фазы в отрицательную сторону (смещение состояния контура ФАПЧ из одного устойчивого положения равновесия в другое, сдвинутое относительно исходного на два пи в отрицательную сторону); ср. positive slipАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > negative slip
-
17 губно-язычный гемиспазм
Medicine: Brissaud-Marie syndrome (при истерии смещение губ, языка, а иногда и челюсти в сторону без признаков органического поражения нервной системы), hysterical glossolabial hemispasmУниверсальный русско-английский словарь > губно-язычный гемиспазм
-
18 синдром Бриссо-Мари
1) Medicine: hysterical glossolabial hemispasm (при истерии смещение губ, языка, а иногда и челюсти в сторону без признаков органического поражения нервной системы)2) Neurology: Brissaud-Marie syndromeУниверсальный русско-английский словарь > синдром Бриссо-Мари
-
19 синистрокардия
-
20 Rollenführungsschuh
mроликовый башмак /обеспечивает движение кабины в определенном направлении и предотвращает ее смещение в плоскости направляющих более 2 мм в сторону и по глубине шахты более 1 мм/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Rollenführungsschuh
- 1
- 2
См. также в других словарях:
красное смещение (в сторону более низких частот) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN red shift … Справочник технического переводчика
СМЕЩЕНИЕ СВОДОВ АНТИКЛИНАЛЕЙ — одно из проявлений общего процесса перестройки складчатой структуры в связи с длительным, многофазным, непрерывно прерывистым развитием складок. Обычно обнаруживается при прослеживании строения складки на глубину бурением или сейсморазведкой.… … Геологическая энциклопедия
СМЕЩЕНИЕ РАДИОАКТИВНОГО РАВНОВЕСИЯ — нарушение радиоактивного равновесия в радиоактивных рядах, обусловленное большой миграционной способностью изотопов радия и газообразных эманации. Факторами, вызывающими С. р. р., являются: выщелачивание изотопов радия (Ra,MSTh, ThX, AcX) из м… … Геологическая энциклопедия
Смещение красное — увеличение длин волн линий в спектре источника излучения (смещение линий в сторону красной части спектра) по сравнению с линиями эталонных спектров … Концепции современного естествознания. Словарь основных терминов
Смещение (displacement) — С. агрессии указывает на перенаправление вредоносного поведения с первичной на вторичную мишень или жертву. Ранняя теория С. была предложена З. Фрейдом в его книге «По ту сторону принципа удовольствия». Фрейд полагал, что людям свойственно… … Психологическая энциклопедия
Красное смещение — Красное смещение сдвиг спектральных линий химических элементов в красную (длинноволновую) сторону. Это явление может быть выражением эффекта Доплера или гравитационного красного смещения, или их комбинацией. Сдвиг спектра … Википедия
красное смещение — увеличение длин волн линий в спектре источника излучения (смещение линий в сторону красной части спектра) по сравнению с линиями эталонных спектров. Красное смещение возникает, когда расстояние между источником излучения и его приёмником… … Энциклопедический словарь
КРАСНОЕ СМЕЩЕНИЕ — увеличение длин волн (l) линий в эл. магн. спектре источника (смещение линий в сторону красной части спектра) по сравнению с линиями эталонных спектров. Количественно К. с. характеризуется величиной z=(lприн lисп)/lисп, где lисп и lприн… … Физическая энциклопедия
Доплеровское смещение — Источник волн перемещается налево. Тогда слева частота волн становится выше (больше), а справа ниже (меньше). Эффект Доплера изменение частоты и длины волн, регистрируемых приёмником, вызванное движением их источника и/или движением приёмника.… … Википедия
КРАСНОЕ СМЕЩЕНИЕ — (обозначение z), увеличение длины волны видимого света или в другом диапазоне ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, вызванное либо удалением источника (эффект ДОПЛЕРА), либо расширением Вселенной (см. РАСШИРЯЮЩАЯСЯ ВСЕЛЕННАЯ). Определяется как изменение… … Научно-технический энциклопедический словарь
КРАСНОЕ СМЕЩЕНИЕ — КРАСНОЕ СМЕЩЕНИЕ, увеличение длин волн линий в спектре источника излучения (смещение линий в сторону красной части спектра) по сравнению с линиями эталонных спектров. Красное смещение возникает, когда расстояние между источником излучения и… … Современная энциклопедия